2005/Dec/20

ก่อนอื่นต้องขอบอกว่าอย่าเข้าใจผิดว่าผมเชี่ยวชาญภาษาสเปนจนถึงขั้นพูดเป็นไฟ แล้วเอามาสอนชาวบ้านได้นะ ...ตรงกันข้ามเลยต่างหาก ผมเพิ่งหัดเรียนภาษาสเปนเท่านั้นเองแหละ

ดังนั้น ขอให้เข้าใจไว้เลยนะ ว่าคุณกับผมน่ะ ไม่ได้มีความรู้ด้านภาษาสเปนต่างกันซักเท่าไหร่หรอก ถ้าผมเขียนถึงเท่าไหน ก็แปลว่ารู้ประมาณนั้นแหละ ไม่ได้รู้เกินนั้น ถ้าใครมีความรู้ที่มากกว่าก็ช่วยแนะนำกันด้วยนะครับ

มาเริ่มกันด้วยอักขระและการออกเสียงในภาษาสเปนเลยละกัน

ตัวอักษรที่ใช้ในภาษาสเปนนั้น ก็เป็นตัวอักษรชุดเดียวกับที่ใช้ในภาษาอังกฤษนั่นแหละครับ นั่นก็คือตัวอักษรโรมัน(ภาษาในยุโรปทั้งหมดใช้อักษรชุดนี้หมดเลยมั้ง) ...เสียงที่ออกก็คล้ายๆกับภาษาอังกฤษ ดังนั้นจึงไม่ค่อยสับสนมาก

ตัวอักษรชื่ออักษรเสียงอ่าน
Aaอา
Bbeเบ
Cceเซ
CHcheเช
Ddeเด
Eeเอ
Fefeเอเฟ
Ggeเฆ
Hhacheอาเช
Iiอี
Jjotaโฆตา
Kkaกา
Leleเอเล
LLelleเอเย
Memeเอเม
Neneเอเน
Ñeñeเอเญ (เอนเย)
Ooโอ
Ppeเป
Qcuกู
Rereเอเร
Seseเอเซ
Tteเต
Uuอู
Vuveอูเบ
Wuve dobleอูเบ โดบเล
Xequisเอกิส
Yi griegaอี เกรกา
Zzetaเซตา

โดยจะมีพยัญชนะและสระอยู่ในนี้เรียบร้อยเลย ซึ่งก็เหมือนกับภาษาอังกฤษแหละครับ

สระ๕ตัวนั้นก็คือ A E I O U ออกเสียงว่า อา เอ อี โอ อู
สำหรับสระในภาษาสเปนนั้น จะออกเสียงเหมือนในภาษาไทยเดี๊ยะเลย คือ ถ้าในภาษาไทย เวลาเราใส่สระอา ไม่ว่ายังไงมันก็อ่านออกเสียงอา

ต่างกับในภาษาอังกฤษ data table cat basic war จะเห็นได้ว่า a ตัวเดียวในภาษาอังกฤษเนี่ย ไม่ได้ออกเสียงได้แค่เสียงเดียว ซึ่งทำให้เด็กๆเวียนเกล้าไปตามๆกัน เพราะไม่เหมือนภาษาไทยที่ มา ตาม ลาว ด่าง ขวา ซึ่งถ้าเป็นภาษาไทย ยังไงมันก็อา

ภาษาสเปน a año también drama España อ่านว่า อา อานโย ตามเบียน ดรามา เอสปานยา ถ้าเขียนด้วย a เนี่ย ยังไงก็ อา ...ง่ายดีมั้ยล่ะ -_-?

ในทำนองเดียวกันกับสระตัวอื่นๆ
eก็คือ เอ เท่านั้น
iก็คือ อี เท่านั้น
oก็คือ โอ เท่านั้น และ
uก็คือ อู เท่านั้น

ที่นี้มาดู พยัญชนะกันบ้าง ตัวที่ไม่มีในภาษาอังกฤษนะครับ LL(เอเย) Ñ(เอเญ)

ถ้า L อยู่ตัวเดียวเนี่ย มันจะออกเสียง ล แบบภาษาไทยนี่แหละ
แต่พอมันเป็น LL ปุ๊บ มันจะออกเสียงเป็น ย เลย ทำให้เราพลาดกันบ่อยๆ

Ñ ในภาษาอังกฤษไม่มี ในภาษาไทยก็ไม่มี เวลาอ่านออกเสียงเนี่ย ก็จะออกแบบ นย ติดๆกัน ทำเสียง ย แบบขึ้นจมูกหน่อยน่ะ(เค้าเรียกเสียงนาสิก)

ตัวพยัญชนะที่ออกเสียงได้หลายแบบ

บอกว่าหลายแบบ จริงๆมากสุดเท่าที่รู้ก็มีแค่๒เสียงใน๑ตัวเท่านั้นเอง ซึ่งขึ้นอยู่กับสระที่เราเอามาผสมด้วย ว่าเป็นสระอะไร ซึ่งเสียงที่ออกมาก็จะมีความแน่นอนเสมอเหมือนกัน ก็จะมี C G

Ca Ce Ci Co Cu อ่านว่า กา เซ ซี โก กู

ซึ่งเสียง ก ก็ออกเสียงเหมือน ก ในภาษาไทยน่ะแหละ
ส่วนเสียง ซ นั้น ต้องเอาลิ้นออกมาก่อนออกเสียง ซ ด้วย(ไม่ต้องเอาออกมาเยอะนะ นิดเดียวพอ)

ซึ่งถ้าอยากออกเสียง เก กี นั้น ต้องใช้ Que Qui แทน(ไม่ได้อ่านว่า คเว ควี นะ)

Ga Ge Gi Go Gu อ่านว่า กา เฆฆี โก กู

ซึ่งเสียง ก นี้ออกเสียงกึ่งๆจะมี ง อยู่ด้วย(คือเสียงมันอยู่ระหว่าง ก กับ ง น่ะ) เหมือน Good ในภาษาอังกฤษน่ะครับคราวหน้าผมจะแทนด้วยเสียงด้วยตัว ง ละกัน จะได้ไม่สับสนกับเสียง ก ก็ขอให้เข้าใจด้วยนะ ว่าถ้าผมเขียน งา โง ก็หมายถึง Ga Go

ส่วนเสียง ฆ นั้น ก็ออกเสียงใกล้เคียง ค แต่ต้องพ่นลมออกมามากกว่า ...ซึ่งเสียง ค เฉยๆในภาษาสเปนเนี่ย แทบไม่มีเลยมั้ง ดังนั้นเวลาออกเสียงภาษาสเปน ก็เน้นเสียง ฆ บ่อยๆละกัน

ถ้าอยากออกเสียง เง งี ต้องใช้ Gue Gui แทน ...อย่าออกเสียง u นะ

พยัญชนะที่ออกเสียงไม่เหมือนในภาษาอังกฤษ

V(uve อ่านว่า อูเบ) ออกเสียงเป็น บ เสมอนะครับ

แล้วก็ J อีกตัวนึงที่ชอบลืม ตัวJota(โฆตา) ออกเสียง ฆ เสมอเลย

Ja Je Ji Jo Ju อ่านว่า ฆา เฆ ฆี โฆ ฆู

ซึ่งเสียง เฆ ฆี ที่ใช้ตัว J นี้ไม่ค่อยพบหรอก ส่วนใหญ่เค้าใช้ตัว Ge Gi กัน

อักษรที่ไม่ออกเสียง

H hache อ่านว่า อาเช
เห็น H ที่ไหนก็ไม่ต้องไปออกเสียงมันนะ

เสียงภาษาสเปนมีความแน่นอนมาก ...เหมือนๆกับเสียงในภาษาไทย เคยบอกไปแล้ว ดังนั้นตัวอักษรต่อไปนี้ อย่าอ่านผิดเด็ดขาดนะครับ คือ P กับ T

P ออกเสียงเหมือน ป เดี๊ยะๆเลย อย่าออกเสียง พ นะครับ ในภาษาสเปนไม่มีเสียง พ

T ก็ออกเสียง ต นั่นแหละ ไม่ออกเสียง ท นะ

พวกที่มีปัญหาในการออกเสียง P Tก็คือพวกฝรั่งพูดภาษาอังกฤษเท่านั้นแหละ

Y(อี เกรกา)ตัวอักษรที่เป็นได้ทั้งพยัญชนะและสระ

ถ้าเป็นพยัญชนะก็ออกเสียงแบบตัว ย
เป็นสระก็ออกเสียง อี เหมือนตัว I

การลงท้ายคำด้วยตัวสะกด

เท่าที่ผมสังเกตส่วนใหญ่ ภาษาสเปนไม่ค่อยใช้ตัวสะกดเท่าไหร่ ถ้าใช้บ่อยๆก็ตัว L R S Z ซึ่งก็ไม่ค่อยมีปัญหาเท่าไหร่สำหรับเสียงตัวสะกด เพราะเหมือนๆกับภาษาอังกฤษนั่นแหละ แต่ตัวที่มีปัญหามากๆเลยสำหรับเราๆทั้งหลายที่พูดไทยชัดเจน นั่นก็คือ R

ทุกครั้งที่เห็นตัว R ลงท้ายเนี่ย ต้องกระดกลิ้นด้วยนะ ...ไหนลองซิ

ser guitarra bar honor extender leer อ่านว่า
เซร งีตารรา บาร โอโนร เอกซเตนเดร เลเอร

ลำบากมั้ยล่ะ -_-

ไม่ค่อยมีปัญหาสำหรับคนไทยครับ สำหรับการออกเสียงภาษาสเปนเนี่ย(มั้ง)

งั้นคราวนี้เรามาลองหัดออกเสียงภาษาสเปนกันนะครับ

beba lobo dudo madrid fila férrero corazón pelo pello bajo base hola ahora llamo gato goma gula cosa edad fútbol televisíon

วันนี้เอาแค่นี้ก่อนละกัน ...จำได้หมดกันรึเปล่าก็ไม่รู้


edit @ 2005/12/20 04:40:55
edit @ 2005/12/20 09:49:46
edit @ 2005/12/20 09:52:35
edit @ 2005/12/20 10:12:14
edit @ 2005/12/20 11:32:39
edit @ 2005/12/20 11:45:13
edit @ 2005/12/20 23:47:50

Comment

Comment:

Tweet


ผมขอเรียนด้วยคนนะครับ ผมชื่อก๊อฟ จะเขียนยังไงในภาษาสเปนดีคับ
#16 by ก๊อฟ (223.205.56.67) At 2012-04-24 02:18,
macPdo <a href="http://ewafnnjzvlqg.com/">ewafnnjzvlqg</a>, [url=http://lccignjkguns.com/]lccignjkguns[/url], [link=http://jgpfukrbcspd.com/]jgpfukrbcspd[/link], http://mhxszvyjpfpl.com/
#15 by lyraidxh (195.168.109.60) At 2010-10-19 07:36,
เรียนด้วยคนงิconfused smile
#14 by lunarlooney (203.113.1.130) At 2009-07-27 10:57,
บล็อคผมก็สอนภาษาสเปนอยู่ด้วยนะครับ อิอิ

ดีมาก ๆ เลยที่มีคนอัพภาษาสเปนเหมือนกัน
#13 by tapakornj At 2009-02-03 23:12,
Hi man!
#12 by tramadol (68.3.233.89) At 2006-11-16 06:05,
บางตัวออกเสียงคล้ายฝรั่งเศสเลย

ไว้มีเวลาจะมานั่งฝึกดู..

ภาษาช่วยได้เยอะเลยเนอะ

ว่าแต่..พี่เป้ไม่เรียนภาษาจีนอีกภาษาล่ะ : )
#4 by ปุ๊ (217.128.135.234) At 2005-12-21 11:14,
อ้าว กำ มานด่ากุ๊ส์ ได้ไงเนี่ย โห๊ะๆ
แต่ยังไงก็ การ์เซียส นะคร๊าบบบ
โอ้ ยอดเลยครับ ขอแอดไว้นะฮะ จะได้มาเรียนด้วยคน
#2 by toey At 2005-12-20 07:47,
มีคำถามอยากจาถามนิดหน่อยเกี่ยวกับภาษา สแปนนิช คร๊าบ ไอ้เด็กแม๊กซิกันมันมาด่าป๋ม ว่า โบโบ้ มังแปลว่าอาราย โห๊ะๆ จาได้ด่ามันกลับถูก ฮ่าๆๆๆ