2006/Aug/28

หลังจากที่ไม่ได้อัพเดทมาครึ่งปี วันนี้ได้ฤกษ์ซะที ไม่ใช่อะไรหรอกครับ เพราะคิดว่านี่จะเป็นวิธีทวนความรู้ได้ดีที่สุดน่ะ ช่วงนี้เรียนไม่ค่อยรู้เรื่องง่ะ ...มาว่ากันต่อจากคราวที่แล้วเลยนะ

คราวที่แล้วเราเรียนรู้เรื่องวิธีอ่านภาษาสเปนกันไปแล้วใช่มั้ยครับ(หลายคนบอกจำไม่ได้ เพราะมันเกือบจะปีแล้ว) ...ถ้าจำไม่ได้ ไปทวนของคราวที่แล้วเลย

คราวนี้เราจะมาเรียนประโยคง่ายๆในชีวิตประจำวันจริงๆกันดีกว่า โดยยังไม่ต้องสนใจเรื่องไวยากรณ์นะครับ

Juan : Hola, buenos días.
Maria : ¡Hola!

อันนี้เป็นการทักทายกันธรรมดาๆ Hola อ่านว่า "โอล่า" ไม่ใช่ "โฮล่า" นะ ไปทวนวิธีอ่านด้วย อย่าลืม ถ้าจะมาถอดความหมายเป็นภาษาอังกฤษนะครับ

Juan : Hello, good morning.
Maria : Hello!

Buenos días ก็เทียบได้กับ Good morning ของภาษาอังกฤษนั่นเอง
หมายความว่า เค้ามีสวัสดีกันเวลาอื่นด้วย เหมือนกับภาษาอังกฤษ ก็คือ

Buenas tardes = Good afternoon
Buenas noches = Good evening หรือ Good night ก็ได้

คราวนี้มาดูการแนะนำตัวแล้วก็ถามชื่อกันบ้างนะครับ

Juan : ¡Hola! ¿Cómo te llamas?
Maria : Maria. ¿Y tú?
Juan : Me llamo Juan. Encantado.
Maria : ¡Encantada!

แปลเป็นอังกฤษนะครับ

Juan : Hello! What's your name?
Maria : Maria. And you?
Juan : My name is Juan. How do you do.
Maria : How do you do!

เวลาเราถามชื่อเราใช้ประโยคว่า ¿Cómo te llamas?
ส่วนเวลาเราจะแนะนำตัวเราใช้ Me llamo ...(ชื่อ)...

ส่วนเวลาที่เราจะพูดว่ายินดีที่ได้รู้จัก เราจะใช้คำว่า
Encantado สำหรับผู้ชาย และ
Encantada สำหรับผู้หญิงนะครับ หรือว่าเราอาจจะใช้คำว่า
Mucho gusto แทนก็ได้ ใช้ได้ทั้ง๒เพศเลย

มาดูประโยคต่อไปกันนะครับ

Juan : ¡Hola Maria! ¿Cómo estás?
Maria : Bien, ¿y tú?
Juan : ¡Muy bien!

Juan : Hello Maria! How are you?
Maria : Good, and you?
Juan : Very good!

แบบนี้เป็นต้นนะครับ เป็นประโยคทักทายและถามไถ่ตามปกติ
เราอาจจะใช้คำว่า ¿Qué tal? แทน ¿Cómo estás? ก็ได้นะครับ

แล้วก็เวลาที่เราจะบอกลา เราก็พูดได้หลายอย่างดังนี้ครับ

Adiós.
Hasta luego.
Hasta mañana.
Chao.

Goodbye.
See you soon.
See you tomorrow.
Bye.

หรือใช้ Buenos días/Buenas tardes/Buenas noches ในการกล่าวลาก็ได้เหมือนกัน

Juan : Bueno, me voy. Tengo prisa. ¡Hasta mañana!
Maria : Vale. ¡Hasta mañana!
Juan : Adiós.

Juan : Good, I'll go. I'm in hurry. See you tomorrow!
Maria : O.K. See you tomorrow!
Juan : Goodbye.

เราลองมาหัดทักทายและถามไถ่กันดูนะครับ ...วันนี้เอาแค่นี้พอเนอะ เหนื่อยแล้ว

Adiós. ¡Hasta luego!


edit @ 2006/08/28 10:08:12
edit @ 2006/08/28 10:08:59
edit @ 2006/08/28 10:14:45
edit @ 2006/08/28 10:49:20
edit @ 2006/08/28 12:14:20
edit @ 2007/03/13 12:53:19

Comment

Comment:

Tweet


เดี๋ยวมาหัดบ้าง
#1 by . At 2006-09-28 01:41,